Ékszerek… Bijoux

16/02/201410/03/2018Megjegyzés hozzáfűzése

Az útkeresésem közben az ékszerkészítésbe is bele-belekóstolok. A drótékszerek, és függők után festett medálokat készítettem. Ezeket egy-két karácsonyi vásárra is elvittem, bár sajnos nem jutottam el a leglátogatottabb helyekre 😀

Mindenesetre azt gondolom ez a vonal sem ért még véget, születnek még mindenféle ékszerféleségek… ha másért nem is, azért, hogy én hordhassam őket 😀

While I’m searching my way I also make jewelries sometimes. After using wire and thread I’ve made some painted pendants that I presented on some christmas markets… unfortunately not the most visited ones 😀

By the way I think I still keep on making jewelry-like objects… at least for myself 😀

Bútorfestés… Painted furnitures

11/02/201410/03/2018Megjegyzés hozzáfűzése

Művészként sokat töprengek azon, mit is kéne tennem azért, hogy az emberek megismerjék, megszeressék a munkáimat, hogy felismerhetőek, és keresettek legyenek. Mindezidáig erre nem sikerült rájönnöm. Sokszor úgy gondolom, hogy talán elég, ha teszem a dolgom. Máskor, másokat nézve azt hiszem, ennél többet is tehetnék. Talán még nincs itt az ideje (eljön valaha is?), talán várok a csodára (valószínű)… mindenesetre töprengéseim szüneteiben, amikor egy olyan ötlet tör felszínre, amiről úgy érzem: “Na, talán ez…”, na akkor minden erőmet bedobva dolgozom.
Ilyen ötlet eredményeként születtek a festett bútorok. Használtan vettem néhány fa bútort. Ezekre kerültek a festményeim. A terv az volt, hogy eladom őket, azonban időközben otthonunk részévé váltak… persze még mindig eladók 🙂

As an artist I’m thinking a lot about how to be known, how to make my art recognizable and in demand. I couldn’t find the answer yet. Maybe just doing it is enough. Or regarding others I should do more? Maybe it’s not the time (ever come?), maybe I’m waiting for a miracle (probably)… but in the meantime, in the breaks of my speculations when some really great idea comes up again that can be the One… so that times I work hard.
“Painted furnitures” was an idea like that. I’ve bought some used furnitures then I’ve turned them into paintings. My plan was to sell them but they became as a part of our life… still on sale 🙂

Képcsarnok… Gallery

09/09/201310/03/2018Megjegyzés hozzáfűzése

Hosszú ideje nem írtam már… most is csak röviden beszámolok.
Nyári szünet előtti héten nyílt meg a kiállításom egy Montreaux melletti településen, egy öregek ottonában. A kiállításon szerepelnek a festményeim, és fotóim, valamint az első festett bútor is helyet kapott. Hát mit mondjak, iszonyú jó látni a kreálmányaimat a falakon, különösen, hogy Mireille (a szervező) szerint az öregek nagyon szeretik őket nézegetni. A kiállítás szeptember végéig tekinthető meg… utána egy kis szünet, és várva várom az újabb megmutatkozási lehetőségeket!

És akkor néhány kép, a teljesség igénye nélkül 🙂

Anarchista

Páva

Pitypang (megint :))

…és a rajzfilm ihlette Up!

Annagramma

11/05/201310/03/20182 hozzászólás

Ahogy azt gondolom látjátok, elfelejtettem írni a kiállításomról, ami idén áprilisban volt Leányfalun, az Aba-Novák Galériában, Kováts Kristóf jóvoltából. Azt hiszem bátran kijelenthetem, hogy elég sikeres volt, még ha képek eladásával nem is büszkélkedhetek… na de mi a siker fokmérője?
Én mindenesetre úgy éreztem magam, mint egy királynő. Jó volt látni, hogy tetszenek a munkáim. Wolf Kati barátnőm remek hangulatot teremtett a dalaival, ahogy Kemény Zoltán grafikusművész “meséje” is elvarázsolta a hallgatóságot.
Köszönöm minden résztvevőnek, hogy vették a fáradságot, és eljöttek. 🙂

As you already recognized I forgot to write a word about my exhibition that was in Leányfalu, in the Aba-Novák Gallery, by favour of Kristóf Kováts. I think it was really successful even if I couldn’t sell any of my paintings… well, who can decide what is success?
Btw I felt myself like a queen… people liked my works 🙂
My old friend, Kati Wolf made miracle with her songs, so did Zoltán Kemény graphic artist with his “tale” (opening speech).
Thank to all participants who came to be with me and my paintings. 🙂

Debütálásom a művészkönyvek világában… My debut in the world of artists books

28/02/201310/03/2018Megjegyzés hozzáfűzése

Amikor elkezdtem festegetni (1 éve), egy új világ nyílt meg számomra. A napok immár nem azzal telnek, hogy kéne csinálni valamit, ki kéne találni, hogyan lehetek ismét önmagam a gyerekek mellett is, hogy ne érezzem azt, hogy munka nélkül haszontalan vagyok, de persze (főleg itt) nem tudok elmenni dolgozni, hiszen a tervezőmunka teljes embert kíván… valljuk be nincs is sok kedvem visszamenni a mókuskerékbe, ameddig nem muszáj :)Szóval elkezdtem festeni… véletlenül…… és elkezdtem megmutogatni a képeimet ennek-annak…

… és azt mondták, hogy tetszik…
… szóval elkezdtem kiállítóhelyet keresni…
… így találtam rá egy régi ismerősre, akinek galériája van Leányfalun…
… és neki is tetszett, amit látott…
… és azt mondta, hogy hamár csinálunk kiállítást, és éppen előtte lesz a művészkönyv triennálé első kiállítása Leányfalun, miért ne csinálnék én is rá egy könyvecskét…
… és kipróbáltam…
… és tetszett…
… nemcsak nekem 🙂

Hát így történt.
A könyv elkészült, kiállítás megnyílt…
Megtekinthető március 23-ig, Leányfalun, az Aba-Novák Galériában.
Köszönöm, Kováts Kristóf! 🙂

When I started to paint (1 year ago) a new world opened for me. Since then days don’t fly away with thinking of what to do, how to live with kids not to feel myself useless without working, how to find myself…

So I’ve started to paint… accidentally 🙂
… and I showed my paintings to others…
… and they liked them…
… so I’ve started to find galleries to exhibit them…
… and I’ve found one, at home, in Leányfalu…
… and the owner (an old friend of my mom) also liked them…
… and we found a date to make my exhibition…
… and he asked me if I’d like to participate on an artists book triennial just before mine…
… why not?…
… so I’ve made a book…
… and I’ve loved it…
… and not just me 🙂

So that’s how it happened.
The Triennial was opened… last weekend.
It will be open until the 23th of March, in Leányfalu, at the Aba-Novák Gallery.
Thank you Kristóf Kováts! 🙂

link: http://www.aba-novak.hu/limes=92.php