Annagramma

Ahogy azt gondolom látjátok, elfelejtettem írni a kiállításomról, ami idén áprilisban volt Leányfalun, az Aba-Novák Galériában, Kováts Kristóf jóvoltából. Azt hiszem bátran kijelenthetem, hogy elég sikeres volt, még ha képek eladásával nem is büszkélkedhetek… na de mi a siker fokmérője?
Én mindenesetre úgy éreztem magam, mint egy királynő. Jó volt látni, hogy tetszenek a munkáim. Wolf Kati barátnőm remek hangulatot teremtett a dalaival, ahogy Kemény Zoltán grafikusművész “meséje” is elvarázsolta a hallgatóságot.
Köszönöm minden résztvevőnek, hogy vették a fáradságot, és eljöttek. 🙂

As you already recognized I forgot to write a word about my exhibition that was in Leányfalu, in the Aba-Novák Gallery, by favour of Kristóf Kováts. I think it was really successful even if I couldn’t sell any of my paintings… well, who can decide what is success?
Btw I felt myself like a queen… people liked my works 🙂
My old friend, Kati Wolf made miracle with her songs, so did Zoltán Kemény graphic artist with his “tale” (opening speech).
Thank to all participants who came to be with me and my paintings. 🙂

OLYMPUS DIGITAL CAMERAAnnagramma_130331_070OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Annagramma_130331_012

Annagramma_130331_021

Annagramma_130331_030

Annagramma_130331_048

Annagramma_130331_082

Annagramma_130331_111 Annagramma_130431_106 OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Debütálásom a művészkönyvek világában… My debut in the world of artists books

Amikor elkezdtem festegetni (1 éve), egy új világ nyílt meg számomra. A napok immár nem azzal telnek, hogy kéne csinálni valamit, ki kéne találni, hogyan lehetek ismét önmagam a gyerekek mellett is, hogy ne érezzem azt, hogy munka nélkül haszontalan vagyok, de persze (főleg itt) nem tudok elmenni dolgozni, hiszen a tervezőmunka teljes embert kíván… valljuk be nincs is sok kedvem visszamenni a mókuskerékbe, ameddig nem muszáj :)Szóval elkezdtem festeni… véletlenül…… és elkezdtem megmutogatni a képeimet ennek-annak…

… és azt mondták, hogy tetszik…
… szóval elkezdtem kiállítóhelyet keresni…
… így találtam rá egy régi ismerősre, akinek galériája van Leányfalun…
… és neki is tetszett, amit látott…
… és azt mondta, hogy hamár csinálunk kiállítást, és éppen előtte lesz a művészkönyv triennálé első kiállítása Leányfalun, miért ne csinálnék én is rá egy könyvecskét…
… és kipróbáltam…
… és tetszett…
… nemcsak nekem 🙂

Hát így történt.
A könyv elkészült, kiállítás megnyílt…
Megtekinthető március 23-ig, Leányfalun, az Aba-Novák Galériában.
Köszönöm, Kováts Kristóf! 🙂

When I started to paint (1 year ago) a new world opened for me. Since then days don’t fly away with thinking of what to do, how to live with kids not  to feel myself useless without working, how to find myself…

So I’ve started to paint… accidentally 🙂
… and I showed my paintings to others…
… and they liked them…
… so I’ve started to find galleries to exhibit them…
… and I’ve found one, at home, in Leányfalu…
… and the owner (an old friend of my mom) also liked them…
… and we found a date to make my exhibition…
… and he asked me if I’d like to participate on an artists book triennial just before mine…
… why not?…
… so I’ve made a book…
… and I’ve loved it…
… and not just me 🙂

So that’s how it happened.
The Triennial was opened… last weekend.
It will be open until the 23th of March, in Leányfalu, at the Aba-Novák Gallery.
Thank you Kristóf Kováts! 🙂

link: http://www.aba-novak.hu/limes=92.php