Csak képek… Only images

A napokban nyílt meg a kiállításom a helyi bankban… mivel nem mindenki tud eljönni, és megnézni személyesen, gondoltam megmutatom az utóbbi idők termését itt is. 🙂

My exhibition is in the local bank from the 2nd of April, until the 25th of June… as not everyone can go and see it I show my new paintings here as well. 🙂

Az én kis falum… My little village… Ma petite village
Az én kis falum01 Az én kis falum02

Ablak a világra… Window to the world… Fenêtre sur le monde

Ablak a világra01 Ablak a világra03 Ablak a világra02

Hinta… Swing… Balancoire

Balancoire01 Balancoire03 Balancoire02

A majdnem elveszett város… The almost lost city… La ville presque perdu

A majdnem elveszett város01

Légballon… Balloon… Ballon

Ballon01 Ballon02

A piros lufi… The red balloon… Le ballon rouge

Le ballon rouge01 Le ballon rouge03 Le ballon rouge02

Különös utazás… Strange journey… L’étrange voyage
L'étrange voyage01

L'étrange voyage03 L'étrange voyage06 L'étrange voyage04

Dombok között… Among the hills… Entre les collines

Dombok között00 Dombok között03 Dombok között02 Dombok között01

Újhullám… New wave

Az idei év újabb kísérletezéssel indult. Az egész úgy kezdődött, hogy egy barátnőm nálunk járt, és megjegyezte, hogy neki túl sötétek a képeim. Én ezt korábban nem vettem észre, viszont a gondolat nem hagyott nyugodni, így elkezdtem világosabban látni a világot 🙂
Íme néhány részlet az új képekből…

I’ve started the new year with new ideas. It began with a visit of one of my friends who mentioned that my paintings are too dark. I didn’t recognize it before but since then this is in my head and doesn’t let me go… so I’ve started to lighten up my world 🙂
And voilá some details from my new paintings…

IMG_3041 IMG_3099 IMG_3206

Képcsarnok… Gallery

Hosszú ideje nem írtam már… most is csak röviden beszámolok.
Nyári szünet előtti héten nyílt meg a kiállításom egy Montreaux melletti településen, egy öregek ottonában. A kiállításon szerepelnek a festményeim, és fotóim, valamint az első festett bútor is helyet kapott. Hát mit mondjak, iszonyú jó látni a kreálmányaimat a falakon, különösen, hogy Mireille (a szervező) szerint az öregek nagyon szeretik őket nézegetni. A kiállítás szeptember végéig tekinthető meg… utána egy kis szünet, és várva várom az újabb megmutatkozási lehetőségeket!

És akkor néhány kép, a teljesség igénye nélkül 🙂

Anarchista

anarchista02

anarchista03Páva

peacock02

peacock01Pitypang (megint :))

another dandelion04 another dandelion03 another dandelion02

…és a rajzfilm ihlette Up!

Up! detail02 Let their dreams come true 01 Let their dreams come true 04

Annagramma

Ahogy azt gondolom látjátok, elfelejtettem írni a kiállításomról, ami idén áprilisban volt Leányfalun, az Aba-Novák Galériában, Kováts Kristóf jóvoltából. Azt hiszem bátran kijelenthetem, hogy elég sikeres volt, még ha képek eladásával nem is büszkélkedhetek… na de mi a siker fokmérője?
Én mindenesetre úgy éreztem magam, mint egy királynő. Jó volt látni, hogy tetszenek a munkáim. Wolf Kati barátnőm remek hangulatot teremtett a dalaival, ahogy Kemény Zoltán grafikusművész “meséje” is elvarázsolta a hallgatóságot.
Köszönöm minden résztvevőnek, hogy vették a fáradságot, és eljöttek. 🙂

As you already recognized I forgot to write a word about my exhibition that was in Leányfalu, in the Aba-Novák Gallery, by favour of Kristóf Kováts. I think it was really successful even if I couldn’t sell any of my paintings… well, who can decide what is success?
Btw I felt myself like a queen… people liked my works 🙂
My old friend, Kati Wolf made miracle with her songs, so did Zoltán Kemény graphic artist with his “tale” (opening speech).
Thank to all participants who came to be with me and my paintings. 🙂

OLYMPUS DIGITAL CAMERAAnnagramma_130331_070OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Annagramma_130331_012

Annagramma_130331_021

Annagramma_130331_030

Annagramma_130331_048

Annagramma_130331_082

Annagramma_130331_111 Annagramma_130431_106 OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Diktátor

Az elmúlt hónapokban sok volt a kiíbrándító, elkeserítő magyarországi hír… az egyikben egy kiskirályról láttam egy felvételt: egy polgármesterről, aki a környezetének tejhatalmú uraként ordította le a neki ellentmondó javaslattevőt. Annyira mélyen érintett engem ez a jelenet, hogy muszáj volt kifestenem magamból.

In the last few months there were so many disillusive, rankling hungarian news… in one of them I saw a video of a town’s mayor (who thought himself to be a plenipotentiary lord of his commune) was roaring to an opposing council member like a beast. This scene just got under my skin that I had to paint it out from myself.

dictator dictator01 dictator02 dictator03